Mit einer gut gepflegten Terminologie auf der Überholspur

Ohne Terminologie:

• keine reibungslose Textverarbeitung
• keine maschinelle Übersetzung
• keine klare Kommunikation mit Ihren Kunden

Mit Terminologie:

• automatisierte Qualitätssicherung von Ausgangstexten und Übersetzungen
• überzeugende Qualität von maschinellen Übersetzungen
• zufriedene Mitarbeiter und Kunden
• Unterm Strich: langfristige Kostenreduktion, schnellere Lieferzeiten

Unser Terminologie-Starterpaket zum Preis von 640€ (statt 700€) enthält:

• Theoretische Einführung (Theoretische Grundlagen inkl. Kennzahlen) (4 Stunden)
• Praktische Umsetzung (Felder, Termbank, Ontologie, Tipps) (4 Stunden / extra Termin)

Das Sommerspecial Terminologie findet an zwei Terminen statt. Die theoretische Einführung vermittelt Ihnen die Grundlagen, um Ihr Wording unternehmensweit zu vereinheitlichen. Dann haben Sie Zeit, sich erste Gedanken zu machen, weitere Kollegen für das Projekt an Bord zu holen und das Management zu überzeugen. Bei der praktischen Umsetzung gehen wir Ihre Terminologie konkret an und setzen sie in die Praxis um.

Ziel ist es, dass ein Terminologiezirkel eingerichtet ist, Felder und Kategorien festgelegt sind und die ersten Termini aufgenommen und definiert werden.

text-it Zusatzleistungen:

• Moderation von Terminologiezirkeln
• Automatisierte Termextraktion
• Prüfen Ihrer Ausgangstexte auf nicht erlaubte Termini

Nutzen Sie die Sommermonate, um den Grundstein für Ihre fundierte In-House-Terminologie zu legen. Vereinbaren Sie jetzt ein Kick-off-Meeting!

Stand: 06/2022