Wir lassen Technik sprechen!

Die text-it Produktdokumentation GmbH ist ein Team von Technischen Redakteuren, Übersetzern und Partnern. Seit mehr als 15 Jahren bieten wir effiziente und bewährte Lösungen für Ihre multilinguale Kommunikation.

Wir texten, übersetzen und gestalten alle Publikationen rund um Ihre Produkte, damit Ihre Kunden sie einfach, schnell und sicher bedienen können. 

Mit unserem ganzheitlichen Blick auf die Technische Kommunikation, unserem Fokus auf den Text und unserer konsequenten Spezialisierung sind wir Ihr erfahrener Partner für die verständliche und ansprechende Dokumentation.

In persönlicher und langfristiger Partnerschaft mit unseren Kunden nehmen wir gemeinsam alle Hürden und führen Projekte zum Erfolg.

Aus der Begeisterung für die Technische Kommunikation heraus gründet unsere Geschäftsführerin, Claudia Hagendorfer, 2007 die text-it Produktdokumentation. Getreu dem Motto „Produktdokumentation kann leserfreundlich und lesenswert sein“ möchten wir dieses Engagement für kompakte, klare Dokumentation sowohl in Kunden als auch in Anwendern wecken.

Unser Erfolg bestätigt uns. Seit der Gründung freut sich text-it über eine stetige Entwicklung des Geschäftsvolumens und den kontinuierlichen Ausbau der Geschäftsfelder.

2012 wird der Umzug in neue Büroräume notwendig und aus dem Einzelunternehmen wird die leistungsstärkere text-it Produktdokumentation GmbH.

Es entstehen Kollaborationen mit Kunden in ganz Europa, vorwiegend aus den Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Prüftechnik, Luft- und Raumfahrtindustrie, Consumer Produkte, Hard- und Software sowie Telekommunikation.

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere langjährigen Kunden!

Die Mittlerrolle zwischen Technikern und Anwendern einzunehmen und Technische Sachverhalte klar, verständlich und effizient zu transportieren, war und ist das Mission Statement von text-it.

Kommunikation ist keine klar geregelte Einbahnstraße. Sie ist vielfältig, kreativ und subjektiv – also eine Fahrbahn mit Gegenverkehr. Das Vermitteln von Informationen ist mitunter eine Frage des Geschmacks und Stils. Sprache ist nicht selten eine Quelle für Missverständnisse. An den Schnittstellen zu Anwendern und Übersetzern wird es bisweilen unübersichtlich. Die eine oder andere Information droht die falsche Richtung einzuschlagen.

Ein wesentlicher Meilenstein beim Verhindern von Informationsverlusten ist unser Team. Qualifiziert und hoch motiviert bewahren unsere Mitarbeiter auch in unwegsamem Gelände die Übersicht. Der intensive Austausch zwischen unseren Technischen Redakteuren, Übersetzungsmanagern, Partnern und Vendoren schärft den Blick für Problemstellungen und wirft die richtigen Fragen auf.

Diese Mission leitet uns jeden Tag bei der Suche nach kreativen Lösungen. Wir erweitern aktiv unseren Horizont und bleiben für Sie am Puls der Technischen Kommunikation.

Ein Ausruhen auf unserer langjährigen Erfahrung kommt nicht infrage. Unser Know-how entwickeln wir laufend weiter. Wir verfolgen und analysieren Trends, um unseren Kunden stets die bestmöglichen Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse anbieten zu können.

Die rasanten technologischen Entwicklungen und die Möglichkeiten, diese in der Technischen Redaktion abzubilden, machen die Produktdokumentation zu einem Motor, der nie stillsteht. Mit unserem fundierten Wissen um Prozesse und Workflows setzen wir Klein- und Großprojekte terminverlässlich um.

Fordern Sie uns auch in Zukunft, damit wir miteinander wachsen. Das text-it Team unterstützt Sie tatkräftig mit intelligenten Vorschlägen, kreativen Ideen und durchdachten Umsetzungsmöglichkeiten rund um die Technische Produktdokumentation.

Weil uns das Vermitteln von Technischen Informationen Spaß macht!