"In der Kürze liegt die Würze" lautet eine der Grundregeln beim Technischen Schreiben. Weitere Tipps geben wir im Rahmen der tekom LV-Tagung "Verständlich dokumentieren – Profis können's".
Das Thema Maschinelle Übersetzung sorgt für neue Möglichkeiten in der multilingualen Informationsvermittlung. Wir rüsten mit Know-how und Softwareeinsatz auf und stellen uns der spannenden Herausforderung.
Für MS-Word-Anwender haben wir eine gute Nachricht, wenn es um das Einbetten von Vektorgrafiken geht: EMF kann des Rätsels Lösung sein.
Ihr
text-it Team
in einer CAT-Umgebung
Wir werden die Übersetzer nicht arbeitslos machen und haben keine Patentlösung gefunden, wie Sie trotz des steigenden Bedarfs an Übersetzungen Ihre Übersetzungskosten gering halten können. Dennoch bringt der Einsatz von Maschineller Übersetzung in einer CAT-Umgebung einige Möglichkeiten, die Sie zu Ihrem Vorteil nutzen können.
Im April 2017 tauchte für Word-Anwender plötzlich ein Problem auf: Vektorgrafiken im Format EPS ließen sich nicht mehr einfügen. Für Icons, Logos, Warndreiecke & Symbole, Schemazeichnungen, Diagramme oder Maßbilder können EMF-Dateien durchaus den Vorteil von Vektorgrafiken ausspielen.
tekom LV-Tagung, Innsbruck, 9. März 2018
Nicht aus jedem kann ein Goethe, Shakespeare oder Dostojewski werden. Aber Schreiben für die Technische Kommunikation kann man lernen.
In unserem Vortrag mixen wir Basiskenntnisse mit Tipps und Tricks aus der Praxis. Würzen mit Konsistenz und schmecken mit übersetzungsgerechten und medientauglichen Zutaten ab. Dann lassen wir das Werk im Dreieck: korrekt, verständlich und interessant auf kleiner Flamme köcheln. Bei Bedarf mit dem einen oder anderen Stilmittel verfeinern.
Empfehlen Sie unseren Newsletter weiter
und senden Sie diese Mail an Kollegen und Bekannte. Vielen Dank!
Sollte Ihnen dieser Newsletter weitergeleitet worden sein, können Sie
sich hier in die Verteilerliste aufnehmen lassen.
Jetzt Fan werden auf 
Besuchen Sie uns auf