Herbst-Newsletter 2013

text-it freut sich über die ISO 17100 Zertifizierung – ein klares „Ja“ zum internationalen Vergleich

Unsere Kunden schätzen uns seit Jahren als zuverlässigen und kompetenten Partner rund um die Produktkommunikation. Die sichere und anwenderfreundliche Dokumentation hat für uns den höchsten Stellenwert. Dies erreichen wir einerseits durch die enge Verzahnung unserer fünf Geschäftsfelder und andererseits durch unseren hohen Qualitätsanspruch.

Mehrsprachige Texte sind ein grundlegender Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Mit der Zertifizierung gemäß ISO 17100 setzen wir einen aktiven Schritt und zeigen, dass Qualität für uns nicht nur eine leere Worthülse ist. So war es für uns eine klare Entscheidung, dass wir uns als Dienstleister für Fachübersetzungen auf den Prüfstand stellen. Und: Test erfolgreich bestanden!

Kaum eine andere Branche ist so international wie die Übersetzungsbranche, es lag also nahe, einen weltweiten Standard zu schaffen. Im Mai 2015 ersetzte die international gültige ISO 17100 die bislang gültige EN 15038. Die Norm legt die Rahmenbedingungen für Übersetzungsprozesse fest und definiert einen einheitlichen internationalen Qualitätsstandard. Siehe auch: http://www.iso17100.net/

Als Übersetzungsdienstleister ergreifen wir zahlreiche Maßnahmen, um eine gleichbleibend hohe und konsistente Übersetzungsqualität zu erreichen:

Geschulte und kompetente Projektleiter
Entsprechend qualifizierte Übersetzer und Korrekturleser
Konsequentes 4-Augen-Prinzip
Fachprüfung für besonders anspruchsvolle Texte
Layoutkontrolle vor Lieferung durch erfahrene Technische Redakteure
Laufende Weiterbildung aller beteiligten Partner und Mitarbeiter
Sicherer und vertraulicher Umgang mit Kundeninformationen
Einsatz von professionellen Übersetzungstools
Terminologiemanagement für konsistente Übersetzung
TM-Pflege und Einpflegen von Übersetzer- und Kundenrückmeldungen

Gemessen an internationalen Standards stehen wir unseren Kunden mit der ISO 17100 Zertifizierung konsequent als Übersetzungspartner zur Seite.

Ihr

text-it Team

Nachrichten und Neuigkeiten von text-it
	[Anrede] [Titel] [Name] text-it freut sich über die ISO 17100 Zertifizierung – ein klares „Ja“ zum internationalen Vergleich Unsere Kunden schätzen uns seit Jahren als zuverlässigen und kompetenten Partner rund um die Produktkommunikation. Die sichere und anwenderfreundliche Dokumentation hat für uns den höchsten Stellenwert. Dies erreichen wir einerseits durch die enge Verzahnung unserer fünf Geschäftsfelder und andererseits durch unseren hohen Qualitätsanspruch. Mehrsprachige Texte sind ein grundlegender Bestandteil unserer täglichen Arbeit. Mit der Zertifizierung gemäß ISO 17100 setzen wir einen aktiven Schritt und zeigen, dass Qualität für uns nicht nur eine leere Worthülse ist. So war es für uns eine klare Entscheidung, dass wir uns als Dienstleister für Fachübersetzungen auf den Prüfstand stellen. Und: Test erfolgreich bestanden! Kaum eine andere Branche ist so international wie die Übersetzungsbranche, es lag also nahe, einen weltweiten Standard zu schaffen. Im Mai 2015 ersetzte die international gültige ISO 17100 die bislang gültige EN 15038. Die Norm legt die Rahmenbedingungen für Übersetzungsprozesse fest und definiert einen einheitlichen internationalen Qualitätsstandard. Siehe auch: http://www.iso17100.net/ Als Übersetzungsdienstleister ergreifen wir zahlreiche Maßnahmen, um eine gleichbleibend hohe und konsistente Übersetzungsqualität zu erreichen: Geschulte und kompetente Projektleiter Entsprechend qualifizierte Übersetzer und Korrekturleser Konsequentes 4-Augen-Prinzip Fachprüfung für besonders anspruchsvolle Texte Layoutkontrolle vor Lieferung durch erfahrene Technische Redakteure Laufende Weiterbildung aller beteiligten Partner und Mitarbeiter Sicherer und vertraulicher Umgang mit Kundeninformationen Einsatz von professionellen Übersetzungstools Terminologiemanagement für konsistente Übersetzung TM-Pflege und Einpflegen von Übersetzer- und Kundenrückmeldungen Gemessen an internationalen Standards stehen wir unseren Kunden mit der ISO 17100 Zertifizierung konsequent als Übersetzungspartner zur Seite. Ihr text-it Team Termine Expolingua, Berlin, 20. – 21. November 2015 Entdecken Sie die Welt der Sprachen und erleben Sie fremde Kulturen hautnah! http://www.expolingua.de/expolingua_berlin/de/ Online Educa Berlin, 2. – 4. Dezember 2015 The global, cross-sector conference on technology supported learning and traning http://www.online-educa.com/ ECQA Certified Terminology Manager Basic, E-Learning Course, February – May 2016 Online Course of TermNet Business GmbH http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2016/index.php Empfehlen Sie unseren Newsletter weiter Wenn Ihnen unser Newsletter gefällt, empfehlen Sie uns bitte weiter, und senden Sie diese Mail an Kollegen und Bekannte. Vielen Dank! Sollte Ihnen dieser Newsletter weitergeleitet worden sein, können Sie sich hier in die Verteilerliste aufnehmen lassen.


Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen: Tel.: +43 (0)1 - 802 27 17 Fax: +43 (0)1 - 802 27 17 kontakt@text-it.at www.text-it.at	Jetzt Fan werden auf Facebook! Besuchen Sie uns auf XING!
Klicken Sie hier, wenn Sie unseren Newsletter abbestellen möchten, und senden Sie die Mail mit dem Betreff "Abbestellen" an: kontakt@text-it.at