Leistungen
Wir schreiben Technik groß
write-it
Technische Redaktion
Wir planen, schreiben und layoutieren Ihre Bedienungs- oder Betriebsanleitungen – normenkonform, übersetzungsgerecht und benutzerfreundlich.
translate-it
Fachübersetzungen
Mit unseren Fachübersetzungen sprechen Ihre Produkte und Dienstleistungen auf den internationalen Märkten eine eindeutige Sprache.
publish-it
Multimedia Publishing
Dank intelligenter Informationen gelangen Ihre Kunden in der Dokumentation ohne Umschweife zur gewünschten Hilfestellung.
train-it
Schulungen & Workshops
Unser individuelles und praxisnahes Weiterbildungsangebot rund um Technische Doku und Sprachmanagement verhilft Ihnen zum Vorsprung.
consult-it
Unternehmensberatung
Mit den richtigen Prozessen und Workflows die Kommunikation in Ihrem Unternehmen steuern, Kunden überzeugen und Daten in Gold verwandeln.
experience-it
Dokuthek
Lassen Sie sich überraschen, und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der Technischen Redaktion und Fachübersetzungen.
Unternehmen
Wir lassen Technik sprechen
Die text-it Produktdokumentation GmbH ist ein Team von Technischen Redakteuren, Übersetzern und Partnern. Seit mehr als 15 Jahren bieten wir effiziente und bewährte Lösungen für Ihre multilinguale Kommunikation.
Wir texten, übersetzen und gestalten alle Publikationen rund um Ihre Produkte und Leistungen, damit Ihre Kunden sie einfach, schnell und sicher bedienen können.
Mit unserem ganzheitlichen Blick auf die Technische Kommunikation, unserem Fokus auf den Text und unserer konsequenten Spezialisierung sind wir Ihr erfahrener Partner für die verständliche und ansprechende Dokumentation.
In persönlicher und langfristiger Partnerschaft mit unseren Kunden nehmen wir gemeinsam alle Hürden und führen Projekte zum Erfolg.
News & Knowledge
Technik ohne Missverständnisse
"Wird die Humanübersetzung aussterben, und wenn ja, warum nicht?"
24.02.2025, ab 18:00, Gasthaus Lendplatzl, Graz
Läuft nach 4000 Jahren Übersetzung die Uhr für Übersetzerinnen und Übersetzer ab? Bei der "30 Jahre tekom Österreich – Jubiläumsfeier" am 24. Februar 2025 in Graz mit einem Beitrag dabei zu sein, freut uns von text-it sehr!
Technische Dokumentation und Technologie
11.04.2025, 9:00 - 18:00, Fachhochschule Wels
Vorträge und Meetups zum Thema "Übersetzung, Terminologie und Technologie". text-it ist mit einem Meetup zu Prozessen, Methoden, Herausforderungen und Best Practices vertreten.